Proyectos

Se trata de un proyecto para la colaboración en la creación de sendos canales de televisión en lengua kichwa, que producirán y dirigirán las propias comunidades originarias. La primera en la ciudad de Cayambe, al norte del Ecuador, que emitirá para las provinicas de Pichincha e Imbabura; y la segunda, del MICC, Movimiento Indígena y Campesino de Cotopaxi, que emite desde la ciudad de Latacunga para las provincias de Cotopaxi y Tungurahua.

Objetivos

• Desarrollo del propio idioma kichwa a través de los nuevos canales de televisión. Dotar al idioma de un nuevo espacio en su comunidad natural, reforzar el idioma y propiciarle un mayor prestigio; darle un espacio vedado hasta ahora en los medios de comunicación, necesario para completar la transmisión oral del idioma.
• Crear nuevos productos en lengua kichwa, imprescindibles para su desarrollo y estandarización.
• Que el pueblo kichwa disponga de un nuevo espacio en el mapa de los medios de comunicación del Ecuador para el desarrollo de su lengua, cultura e identidad.
• Ofrecer otra imagen de la realidad y reivindicaciones de los pueblos indígenas y poner coto a la información tergiversada que se da hoy día en la mayoría de medios de comunicación. Potenciar la participación social y en los medios de comunicación.
• Para que sus problemas y su realidad se escuchen a través de su propia voz, y no filtrados por prejuicios ajenos a la comunidad.
• Crear espacios de interculturalidad. Que las televisiones sean reflejo de la diversidad y riqueza cultural de los pueblos de Ecuador.

Inicio de la colaboración de Garabide

El primer trabajo consistió en analizar e identificar los pasos necesario para la puesta en marcha de canales de televisión similares en Euskal Herria.

En las últimas décadas han surgido muchas experiencias de televisión en euskara. Garabide acudió a ellas para conocer de primera mano los problemas que se le han presentado en los inicios, conocer esta experiencias vasca de puesta en marcha de televisiones locales en euskara, ya que creemos que de ella pueden beber también los canales de televisión en kichwa.

Para compartir su experiencia y su sabiduría hemos contado con un grupo asesor conformado por promotores e impulsores de Euskal Telebista, Goiena Telebista, Goierri Telebista, y profesores de las universidades de Mondragon y del País Vasco.

Viaje a Ecuador. Año 2008

Garabide viajó a Ecuador en el año 2008, para profundizar en la identificación y análisis de los proyectos. Se aprovechó el viaje para estudiar cuáles instituciones pueden estar comprometidas en la colaboración con estos proyectos de televisiones en kichwa. Nos reunimos con representantes de comunidades indígenas y representantes de las administraciones públicas de las provincias de Pichincha y Cotopaxi, para conocer su compromiso de ayuda a los canales, tanto para la puesta en marcha como una vez hayan comenzado las emisiones.

Jornadas formativas en Euskal Herria. Febrero de 2009

En febrero de 2009 realizamos unas jornadas formativas tanto de aspectos comunicativos, como de manejo de equipos, de gestión empresarial y lingüísticos. En ellas tomaron parte personas representantes de los dos canales de televisión.

Nos sirvieron también para conocer el desarrollo de los dos proyectos y en general, la situación en Ecuador; darlos a conocer en la sociedad vasca y para intentar mostrar a los representantes indígenas la experiencia vasca en este ámbito.

Tratamos los siguientes temas:

• Aspectos básicos para la puesta en marcha de empresas. Gestión de empresas
• Técnicas y modelos de programación
• Infraestructura técnicas mínina
• Recursos humanos
• Apoyo social
• Medios de financiación. Promoción y publicidad
• Bases de socio-lingüística
• Diversos usos y prestigio de un idioma
• Tendencias actuales en los medios de comunicación
• Marco legal del Ecuador. Frecuencias para la emisión
• Conocimiento de los canales locales vascos

Final de la fase 0. Seguimiento a los proyectos. Junio de 2009

El proyecto de cooperación en la puesta en marcha de estos canales de televisión tiene una fase inicial, denominada fase 0, que finaliza en junio de 2009. Visitamos a los responsables de ambos canales y trabajamos en Ecuador durante casi un mes también con otros responsables y lideres de organismos indígenas, estamentos universitarios y representantes de medios de comunicación.

Entre otras actividades realizamos unas jornadas de sensibilización y formación para la comunicación desde los pueblos originarios y en idiomas originarios.

La TVMicc comienza sus emisiones. Julio de 2009

Esta cadena del movimiento indígena de Cotopaxi ha realizado emisiones experimentales, sobre todo documentales, desde febrero de 2009. En julio ya comienzan a emitir en directo. Con grandes problemas, con pocos medios, con muchas necesidades, tanto materiales como formativas, pero también con gran ilusión y disposición.

El proyecto de la Fundación Kawsay para la ciudad de Cayambe se halla más retrasado, ya que aún no disponen de la licencia para la emisión.

Guía para la creación de televisiones locales en idioma originario

Garabide pretende recoger toda esta experiencias en una guía con los pasos y requisitos mínimos, modelos y referencias para la puesta en marcha de canales de televisión locales en lenguas originarias y minorizadas.

atrás