Se trata del proyecto para la edición y publicación de una colección de libros y películas documentales en DVD de análisis y síntesis del camino de recuperación recorrido por el euskara y por el movimiento cultural vasco en los últimos 50 años.
Publicaremos una colección de 12 libros y películas para explicar de manera coherente los logros y las dificultades de ese camino de recuperación. Una colección que explique el desarrollo del propio idioma, y la lucha y trabajo de todo el movimiento que ha impulsado este camino de recuperación.
El primer volumen de esta colección verá la luz a comienzos de 2010. Se llamará Euskara mundua, y sintetizará en su globalidad todo el trabajo del movimiento cultural del euskara y de recuperación lingüística e identitaria. Una fotografía completa de todo el movimiento, una muestra general de las iniciativas y estrategias desarrolladas en cada ámbito.
El producto verá la luz en cuatro idiomas: en español, francés e inglés además de en euskara.
Los sucesivos libros y documentales reflejarán el trabajo realizado en diversos ámbitos. Se han clasificado ocho ámbitos: corpus del idioma, educación, medios de comunicación, administración pública, movimiento sociales, tanto locales como nacionales, mundo del trabajo y producción cultural. Cada libro y DVD recogerá el trabajo realizado en cada uno de estos ámbitos, las bases de partida, las claves del desarrollo y el camino andado. Además de todo ello, completaremos la producción con tres monográficos sobre sociolingüística, ecología de las lenguas y sobre pedagogía y edición de materiales.
Pretendemos que sea un producto que pueda servir de referencia para todos los pueblos originarios del mundo que trabajan por la recuperación de su idioma y de su identidad, y para presentar el movimiento social y cultural de recuperación del euskara a nivel internacional.
En el propio País Vasco puede ser una herramienta muy útil para el estudio del desarrollo del euskara, para valorar el trabajo realizado y para conocer a los impulsores y protagonistas del mismo.
Pensamos que puede ser un material imprescindible para que las nuevas generaciones investiguen y conozcan el pasado más reciente.
atrás
